Danske tekster: PANODIL
Jeg husker første gang jeg så nogen bevæge sig,
ligesom de var fra en anden planet.
Jeg kunne ikke holde mine øjne væk.
Da jeg var lille, tog min mor mig med ud, for at se en danse
i nabolaget.
Det startede i det små, men ordene spredte sig.
Snart, kom nogle af de bedste dansere for
at konkurrere i noget som til sidst blev kaldt ''The Streets''
Det blev midtpunktet og jeg fik en plads på første række.
Jeg ville gerne kunne glide og snurre og flyve som de gjorde.
Men det kom ikke nemt.
Min mor sagde til mig, "Giv ikke op, vær dig selv,
fordi livet er for kort til, at være en anden."
Hun havde ret.
Da jeg var 16 blev min mor syg.
Efter et par måneder, var hun gået bort.
Og alt ændrede sig...
også The Streets.
De mistænkte har blokeret den.
- De løb op af trapperne. - Er du okay?
Yo, Four-one-oh slog til igen, mand.
Det var sygt.
Mange tak, jeg er genial.
Hvis du skal sige det selv. Girl, kom væk herfra.
Få den maske af.
Yo, vi vil få en masse YouTube hits.
Kom nu afsted. Vi skal hen til det sted
før nogle andre kommer.
Åh mand, vi får guldet med det her.
Det er helt vildt.
Bestyrelsen bliver ellevild over det her.
- Yo, lad os uploade det. Ikke mig - Ikke mig.
Hvorfor skal det være mig?
- Fordi du er den yngste. - Og helt klart den langsomste.
Girl, hold op med at snakke spansk til mig, Telemundo.
- Aquí-quí-quí-quí-quí-quí-quí. - Aquí-quí-hell!
- Fik jer. Åh Jesus, Tuck!
Åh mand, bare I kunne se jeres egne ansigtsudtryk.
- Dig og dine jokes. - Hvad synes I fyre så?
Helt ærligt?
- Vi slog dem for hårdt! - Åh!
Åh ja!
Heldigt!
Streets bliver ikke klar til os i år.
- Endelig. - Lad mig lige se den.
- Giv mig mit kamera tilbage. - Afsted
Hvordan går det ellers? Skal vi gå ud i aften?
Det ved jeg ikke. Det er bare...
Det har været helt vildt derhjemme med Sarah og alt.
- Ja, den har jeg hørt før. - Yo, Tuck!
Kom nu, mand, vi skal videre.
- Vi skal afsted. Du er altid bagefter. - Okay
- Vi ses til prøven. - Okay.
Denne video som blev lagt på nettet for kun få timer siden,
er optaget tidligere i dag.
Afbilder det seneste i en bølge af offentlige uroligheder
som plager i Baltimore's gader.
De notoriske og drilagtige Four-one-oh
har påtaget sig ansvaret for morgens angreb
der både ødelagde offentlig ejendom og lukkede
Charles Center Station på grund af sikkerhedsmæssige årsager.
Politiet har været på sporet af denne bekymrende tendens,
og kilder tæt på efterforskningen...
- Ikke så hurtigt, Andie. Kom herind. - Andie!
Vi skal lige snakke sammen. Jeg kan ikke forstå dig.
- Aftensmaden var for en time siden. - Undskyld, Sarah, bussen var forsinket.
Jeg er her nu, så slap af.
Skat, du går ovenpå og smutter i seng.
Okay.
Jeg ved hvor du har været. Det er i nyhederne.
Så stå ikke her og lyve mig op i ansigtet.
Forstår du ikke, at du kunne have blevet anholdt?
Det var ikke noget særligt. Du ved ikke hvad du snakker om.
Du skal til at tage ansvar for dit liv.
Du kan ikke følge Four-one-oh for evigt.
De mennesker er kriminelle. Nu sætter jeg mine fødder ned.
Det her skal stoppe. Nu.
Nej! Four-one-oh er det eneste familie jeg har tilbage.
Hvem er du til at fortælle mig, hvordan jeg skal leve mit liv?
Din mor var min bedste ven!
Jeg sagde til hende, at jeg ville være din værge.
Jeg lovede hende, at jeg ville tage mig af dig,
så du ikke skulle forlade dit liv her.
Men du vil ikke lade mig.
I stedet, dropper du skolen. Du er ude hele natten.
Kun Gud ved hvad du laver.
Jeg kan ikke klare det.
Din tante Alice og jeg har snakket sammen.
- Du kan ikke bo her mere. - Sender du mig til Texas?
Som om jeg ikke har mistet nok allerede?
Du kan ikke gøre det mod mig.
Din mor ville aldrig have ladet dig slippe af sted med halvdelen af de ting, som jeg har.
Nej, du har ingen idé om, hvad min mor ville ha' gjort.
Felicia, hvor er du?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg bliver sindssyg.
Jeg er færdig med hende. Har brug for et sted at sove.
Jeg bor ikke der længere. Ring til mig. Jeg er på vej hen på Dragon.
Hvad er poppin'? Jeg er manden, DJ Sand.
I aften handler det kun om penge, baby.
Vi tager dem med til The Streets.
Har du penge? Nej, det har du ikke. Nu skal vi snart have gang i den.
Helt nyt musik. Hør lige den her.
Yo, Meazy. Hvordan går det?
- Yo, D. Det er det nemlig. - Hvordan har du det?
- Er du ude, for at skade nogen i aften? - Vil du tage min taske?
Ja, ja, har den. Det er helt vildt derude.
- Jeg ved det. - Skal du til at gøre din ting?
- Åh, det skal jeg nok. - Vis dem fjolser.
Se lige hvem der er blevet voksen.
Ty, hvad laver du? Åh Gud.
- Hvad så, lille? - Åh. Jeg troede du var...
- i New York sammen med Nora. - Det er jeg også.
Jeg er kommet tilbage for, at hente resten af mine ting.
- Gæt engang. - Hvad?
- Mig og Nora skal på turné - Hvad?
Åh, det er uvirkeligt. Du har bare og huske mig...
når du bliver berømt.
Laver du sjov med mig? Jeg husker godt dig, dengang du...
løb rundt i ble. Du var røv irriterende.
Det er virkelig pinligt.
Seriøst, hvad sker der med Sarah og dig?
- Ringede hun til dig? - Nej, hun ringede ikke.
Jeg kom forbi for at besøge dig, hun sagde, at du var stukket af.
Hun er helt ude af den.
Sagde hun til dig, at hun vil sende mig væk.
Hun ved ikke hvad ellers hun skal gøre med dig.
Hun prøver bare, at passe på dig,
ligesom din mor og alle andre passede på mig.
- Så, du er på hendes side. - Nej, jeg er ikke.
Jeg behøver ikke, at forklare det her. Jeg er ude.
Wow, wow, kom nu. Slap af.
Måske vil du indse, at der er nogle mindre dramatiske muligheder.
Virkelig, hvad?
- MSA - Okay.
- Maryland Ballet Skole. - Ja, jeg ved godt hvad det er.
Er du skør? Ligner jeg en ballet prinsesse?
Andie, hvilke andre muligheder har du?
Jeg skære det ud i pap for dig.
Sarah vil give dig en chance mere.
Men MSA er ikke en joke.
Du bliver nødt til, at gå i skole, du må ikke droppe skolen.
På ingen måde.
Okay fint, vi tager en kamp om det. Lige nu og her.
Hvis du vinder, så har jeg ikke set dig her i aften.
Hvis jeg vinder, så får du din røv hjem igen og starter på MSA
som det første i morgen.
Hvis du er bange, så sig det bare.
Jeg ville ikke kæmpe mod mig, hvis jeg var en pige.
Ingen smil?
Er du bange?
Stop lige, Stop lige, Hør lige engang.
Vi har fået royalt besøg i huset. Tyler Gage er i bygningen.
- Åh, mand!
I ved, at vi må gøre noget specielt, ikke?
Ryd dansegulvet. Ryk tilbage!
Helt nyt musik.
Åh, mand, er det trampoliner?
Brug dem eller mist dem.
Dre, vil du prøve det? Jeg brækker nakken.
Nej, jeg skal nok.
Er hun blevet vanvittig?
Du danser stadig som en lille pige.
Vis hende nu, hvad der er godt, Tyler
Kom nu, skal lige vise dig.
Åh, wow! Han slår dig ihjel!
Hun slog dig lige. Hvad vil du gøre?
Klistrede hun noget på dig? Hun satte den på dig.
Hvad vil du gøre nu? Han vil ikke...
Åh, nej! Han kommer ud af skabet.
Det er slut...
Kom nu, det er helt i orden, Andie. Næste gang, skat.
Det er okay, du er god nok.
Åh, hej.
Sved ikke. Alle hader dig fordi du er en idiot.
Stikker du af igen?
- Nej - Nej?
- Jeg prøver bare, at passe på dig. - Ja, hvad rager det mig.
Ja, hvad rager det mig. Giv mig ikke den "whatever".
Lad os få dig væk herfra. Jeg skal have dig med hjem,
plus du skal sælge idéen til Sarah.
- Jeg troede, hun var enig. - Bare lad mig føre ordet.
Nej, jeg sender hende til Texas og dermed slut.
Hun er allerede på prøvetid i skolen.
Det er den ene chance hun behøver, til at tage alt den vrede hun har,
og sætte det ind i struktur.
Hun går ikke i skole nu.
Hvad får dig til at tro, at hun vil gå på denne skole.
- Det var nemt nok. - Kan ikke passe.
- Er det takken for at redde din røv? - Er hun faldet ned?
Tro det eller lad være, hun tror, jeg er et godt eksempel for dig.
- Hvad? - Jeg ved ikke.
Mit arbejde her er forbi. Jeg tager hjem.
Alt hvad du skal nu, er at gå indenfor.
Jeg troede, du sagde, at du ordnede alting.
Jeg sagde ikke, jeg ville få dig ind. Jeg sagde jeg ville få dig til en audition.
Vis dem så hvad du kan, okay?
Gør mig stolt. Lover du det?
- Det lover jeg. - Okay.
Hold dig væk fra problemer, okay?
Hellige helvede, jeg kan fatte, at du er ved at gøre det her.
Jamen, det er det her eller Texas, så... vælg bare.
Ødelæg det nu ikke. Ingen pres eller noget, tøs.
- Vent lige. - Check lige det der.
Det kan ikke være så slemt, at gå her.
- Hun er lækker. - Missy, hold kæft.
- Hvad? - Bare stop med at snakke.
- Okay da. - Gå derind og vis dem..
Vi ses til prøve bagefter.
- Kom nu, Missy. - Held og lykke, ses senere.
Han var sød. Du er bare sur, fordi han ikke kiggede på dig.
Hun kiggede ikke på dig eller dine sprækkede læber.
Kedeligt. Det er bare en flok kloninger.
Bare fordi de vender på fødderne og ikke på deres hoveder?
Meget morsomt. Væk mig når alle sammen er færdige.
Jeg troede, at vi alle var enige om, at talent kommer fra, at mestre teknikken.
Jeg er kommet hertil fordi, jeg kan forvandle amatører til professionelle.
Klarede den.
Musik, tak.
- Tak. - Har du dine papirer med?
Ja.
- Hej - Hej
Tak, frøken øh... West.
Jamen, hun var anderledes.
Det var den bedste dans i dag. Den pige er fantastisk.
Hun er bare en gade danser.
Blake, jeg troede du kunne forvandle alle til professionelle.
Hold den.
Hvad skete der?
- Det gik helt galt. - Hvad mener du?
Jeg prøvede, at gøre det godt, men jeg klokkede i det.
Sarah får hende anbragt i Texas, hurtigere ind vi opdager det.
- Hallo? - Yo? Hvem snakker du med?
- Åh, nu kommer han. - Jeg tager lige den her hurtigt.
Hvad laver I? Kom nu.
- Hvor kunne hun ødelægge det? - Håber jeg ikke hun gjorde.
Yo, Rap.
- Ser ud til jeg bliver. - Åh!
- Gør du? - Gudskelov for det.
Jeg vidste, du ville blive.
Yo, vi skal have et familiemøde.
Yo, vi skal snart optræde på Dragon...
og vi er slet ikke tæt på at være klar.
Four-one-oh er en enhed.
Vi er kun så stærke som vores svageste led. Fordi vores...
nye medlemmer er så dovne, skal vi til at have fart på.
Det betyder, prøver hver dag kl. 16:00.
Ingen undskyldninger, ikke noget med at komme for sent, og ingen mobiltelefoner.
Er det forstået?
- Krystal klar. - Vi har forstået.
Du sidder på min plads.
Det var for sjov.
Det er min plads, men jeg vil give dig et adgangskort til den i dag.
Flot. Flot skjorte, Napoleon Dynamite. Flot.
Forresten, du ser fantastisk ud i dag. Lækkert hår.
Hvad så?
Jeg hedder Robert Alexander den tredje. Men kan mig bare Moose.
Hvad så. Jeg hedder Andie.
Det er sådan her. Kom med din hånd.
Du skal sprænge den. Sprænge i luften.
Og så sådan her. Ja?
Det er min, så ti stille.
- Du spiser ikke? - Kalder du det her mad?
Tofudogs er både nærende og velsmagende.
Det smager godt.
Smager ligesom sukkerstokke til jul.
- Hvad? - Du har noget til at sidde.
Jeg vidste jo, at vi kunne hjælpe hinanden.
Hvor får dig til at tro, jeg har brug for hjælp.
Stol på mig. Jeg har hvad du skal bruge.
Jeg har insider viden om alt. Hvem der er sammen, hvem der hader hvem.
Og hvem der går sammen. Hvad så, Dan? Hvad så, Gator?
- Hvem er det? - Ses senere, gutter.
Det er musiklokalet. Det her er kunstlokalet...
hvor nogle af Baltimore's bedste kunstnere.
Jeg er død alvorlig.
Undskyld.
Er du okay?
Hej.
Tak.
Vi må stoppe med, at mødes sådan.
Andie, ikk'?
Jeg hedder Chase. Velkommen til MSA. Jeg er glad for, at du kom ind.
Jamen, her er jeg.
Du er en fantastisk lille danser.
- Hvad? - Du er en fantastisk lille danser.
Lille? Virkelig?
Jeg vil nu ikke kalde min dans for "lille".
- Jeg prøvede bestemt ikke at sige... - Andie!
Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig.
- Chase. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint, er I venner?
- Ja, det går langt tilbage. - Godt.
Vi er faktisk lidt sent på den, til et eller andet, så...
Er vi?
- Ja. - Hvad?
- Den ting du fortalte mig? - Jeg har ikke sagt noget.
Jo, du har. Vi går nu
- Husker du den ting? - Hvad?
- Den ting du gerne ville? - Hvad snakker du om?
Utroligt, at du kender Chase Collins.
Det er ekstremt vigtige oplysninger at tilbageholde.
- Jeg kender ham ikke. - Han er Mr. Populær.
En legende. Hans forældre grundlagde denne skole.
Og hans bror er legendarisk.
- Dr. Collins er hans bror? - Ja.
Han har gået her, og så flyttede han til London for, at danse med Den Kongelige Ballet.
Åh Gud. Er det ham?
Ja. Det er svært at tro, ikk' med alle de fjer.
Hvorfor er han så kommet tilbage?
Godt spørgsmål.
Kilder siger, han har nogle idéer om, at gøre MSA til den næste Juilliard.
Som han har forsøgt at gøre. Måske er han bare brændt ud.
En ting er sikker.
Der er ved, at ske en masse forandringer, som ingen kan lide.
Sådan.
Collins er ligesom ligeglad med MSA royalty.
Chase, han er pigernes ven.
- Han er en spiller? - Ligesom en all-star.
Han har først for nylig taget jersey ud af pensionering. Så du advaret.
Øh, det er Cyborg Sophie.
Hun er en MSA maskine og Collins kronede præstation.
Hun er en tredobbelt trussel. Hun optræder, synger og danser.
Hun har vundet alle konkurrencer der findes.
Men hun har lige tabt den største kamp af alle,
den om Chase's hjerte.
Det er ligesom om, jeg er landet i en episode af The Hills.
Han slog op med hende, for et par uger siden, men de ender sammen igen.
Lige inde sæsonafslutningen.
Jeg vidste, du ville komme med rundt.
Hejsa, alle sammen. Jeg er instruktør Collins.
Jeg håber, alle har strækket ud her til morgen,
fordi vi har meget arbejde, vi skal igennem i dag.
Jeg er sikker på, at alle har hørt vores planer om
og rykke MSA frem til, at blive et nymoderne område.
For at tilskynde donorerne, kaster vi en fundraiser,
hvor I vil optræde
og demonstrere hvilken god investering I er.
Det bliver en fantastisk begivenhed.
I er alle forpligtet til at deltage, på en eller anden måde.
Las os så begynde med, at forbedre os. Skal vi?
Jimmy, så det dig.
Du kommer for sent. At komme for sent, går ikke i den virkelige verden.
Allerede med den på, Blake?
- Det er instruktør Collins. - Ja, deres højhed.
Chase, vis os hvad du kan.
Ikke perfekt. Kunne gøres bedre.
Okay. Andie, din tur.
Er du seriøs?
Lyt og fortolke.
Andie. Andie! Du er over det hele.
Igen, fra starten af, lyt og fortolke.
Stop! Kan jeg lige snakke med dig under fire øjne?
Og tag dine tasker med.
Forstår du ikke, at du har fået en mulighed,
som andre ikke engang drømmer om?
Jeg har sat mit navn på spil for dig,
og jeg er begyndt, at spekulere over, om det var en fejltagelse.
Du har helt klart noget at indhente.
Fra i morgen, vil jeg anvise dig, til at deltage i lektioner efter skoletid med mig.
Jamen det kan jeg ikke, skal noget.
Overvej denne mulighed.
Hvad?
Bare træk vejret. De første dage er altid de værste.
- Jeg ville bare... - Det er i orden.
Jeg kommer også ud til de forreste trin og meditere.
Hvad? Det er ikke meditation.
Det er bare, du ved,
du havde nogle store nosser i dag i klassen.
- Jeg blev imponeret. - Åh, jamen tak.
- Det var så lidt. - Hvad er din aftale?
Har drengebands et comeback?
Ja, de har et fag om det her.
Jeg får kun 13 taller.
Det overrasker mig ikke.
Det har været interessant, "at opbygge et tillidsfuldt forhold til dig", men jeg er sent på den.
- Sent på den til hvad? - Bare en prøve ting.
- Prøve til hvad? - En prøve med nogle venner.
- Ligesom et hold? - Hvad ved du om det?
Vidste det. Jeg så dig på Dragon. Du er sammen med Four-one-oh.
- Jeg ved ikke hvad du snakker om - Jeg har altid gerne ville deltage.
Kan du få mig med ind?
Hej, Chase, vi arbejder på rutinen for fundraiseren.
Kommer du?
Ja, jeg kommer straks.
Sophie, vi mødes i øvelokalet.
Okay.
Hør her.
The Streets handler om hvor du kommer fra.
Det er ikke et skole talent show.
Der er ikke noget underlag. Der er ingen spotlys.
Du bruger hvad du har og...
Hvad får dig til at tro, at du kan.
Var du ikke sent på den, Andie?
Farvel, Andie West.
...Fem, seks, syv, otte. Igen.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, wow vent, vent.
Du gjorde det anderledes. Kan du gøre det fra tre og fire.
Lad lige mig finde ud af det.
I kan lige slappe af et sekund.
Hvor har du været henne? Jeg har skrevet til dig hele dagen.
Det ved jeg, undskyld. Det er sindssygt i skolen.
Vil du dække over mig med Tuck?
Dækker jeg ikke altid over dig? Jo.
Yo, D, må jeg lige låne dig.
Yo, hvor har du været?
Jeg skulle lige ordne noget.
- Ja, med hvem? - Charlie.
Sarah spurgte mig om, om jeg ville tage mig af ham, mens hun var på arbejde.
Kommer du stadig over i aften eller hvad?
Ja. Skal lige ordne nogle ting, også kommer jeg.
Okay.
Yo! Start fra begyndelsen.
Okay, tæerne helt på spids.
Du ser syg ud.
Der bør ikke være nogen kurve som forstyrrer linjen fra knæet,
hele vejen ned til spidsen af din tå.
- Av! Av! - Sådan der.
- Sådan Av. Tæerne på spids gør ondt.
Ja, det er også meningen.
Træk din mave ind. Fladere, fladere.
Så spænder du ballerne.
Hold dette ben udstrakt.
Udstrakt...!
Åh Gud!
Balancé, balancé, chassé, pas de bourrée,
drej, drej, ned, slut.
Drej, drej, stop!
Klar, en fod foran, en tilbage...
Kom så...
Godt, sådan!
Andie? Der er aftensmad hernede.
Yo, hvor er D henne?
Hun har lagt en besked til mig. Sarah har givet hende stuearrest igen.
Så kommer hun ikke igen.
Det vil jeg tro.
Også var jeg sådan her, "For helvede, du har en dårlig ånde."
Hvorfor vil du sige sådan noget?
- Jeg troede, det ville være sejt. - Jamen, det er det ikke.
- Det er min mor. - Ih du milde.
- Hvad? - Det er ikke din ringetone.
Hvorfor? Det er da den fedeste nogensinde.
Okay fint. Hør.
Her kommer den. Se mig, se mig.
Jeg kender ham ikke.
Det var sygt det der. Jeg havde ingen idé om, du kunne danse.
- Det lige meget. - Hvad snakker du om?
Hvorfor danser du ikke her?
Jeg kan freestyle, okay?
Men jeg er ikke kommet herind for at danse.
Jeg tror ikke, jeg kan danse koreografi.
Men nu handler det om belysning design.
Slutningen dur ikke.
At blande de bevægelser føles forkert.
- Kom nu, mand. Lad mig vise dig noget.
Hvis du sætter det her til en canon, og derefter svinger igennem til femte,
derefter ned. Step, step, stag.
Soutenu, double-tour, også på knæ..
Flot, Jimmy.
Ser ud til nogen, er i godt humør.
Må være svært at leve i skyggen af en legende, var?
Wow, kommer det fra MSAs velgørenhed sag?
Bare for sjov. Du har ret, han er en røv. Jeg er smuttet.
Jeg har aldrig kaldt dig en røv.
Hun sagde det bare for, at få en dramatisk effekt.
Hvis du prøver at vinde hende,
så skal du nok ikke behandle hende på den måde.
Jeg prøver ikke at vinde hende.
Så lad være med, at forføre hende.
Andie.
- Hej. - Hvad sker der?
Jeg vil bare undskylde for tidligere i dag.
Det var ikke personligt.
Jeg har bare haft en hård dag, så jeg lavede bare sjov.
Åh, hold op. Det er jo ikke sårn, at jeg sidder oppe om natten,
og tænker på hvad du siger, eller ikke siger til mig,
men tak alligevel.
- Nu har jeg det bedre. - Lad mig give dig et lift.
Gøre det godt igen.
Jeg kan bare tage bussen.
Nej, kom nu. Min bil må lugte bedre end bussen.
- Der er hun jo. - Hun kommer, når vi er færdige.
Hun gik glip af hele prøven.
Hej, venner.
Hvor har du været henne? Havde vi ikke en aftale?
Tak for at pryde os med din tilstedeværelse.
- Prøven er forbi. - Hey, kom nu.
Jeg kom så hurtigt jeg kunne. Du ved jo, hvad der er foregået.
Nej, jeg ved ikke, men jeg skal fortælle dig hvad der foregår.
Alle spørger, "Har du snakket med D? Hvor er D henne?"
Jeg ligner en røv, når jeg står og finder på noget for dig,
så du kan danse rundt, på din nye smarte skole.
- Hvad er dit problem? - Hvad sker der her?
- Spørg hende. - Hvad var det?
Jeg sagde, spørg hende.
D, du har bare og sige noget.
Ja, grunden til jeg er kommet for sent, og ikke har været her ret meget,
er fordi...
jeg har gået i skole på MSA.
Så du har løjet over for mig og holdet, for hvad?
- De ballet drenge? - Jeg har ingen valg.
Nej, det er noget rod, D. Vi er en familie.
Jeg troede, du sagde, du forstod det.
Four-one-oh kommer ikke i anden række hos nogen.
- Du er ude. - Nej, Tuck, kom nu!
Det har bare været en vanvittig tid.
Det har altid været vanvittig med dig.
Yo, lad os smutte.
- Åh! - Hey, se dig for.
Godmorgen solstråle.
De gode tider bliver bare ved med at komme, ikke sandt?
Av!
- Hvad går der af dig i dag? - Hvad?
I modsætning til min vindende charme hver anden dag?
Fair nok. To point til den nye pige.
Vil du snakke om det?
- Jeg er blevet smidt ud af mit hold - Hvorfor?
For at være her.
Jeg kan ikke forstå, jeg har ødelagt det.
Det er dem der har ødelagt det. Du har mistet en fantastisk danser.
Du burde starte dit eget hold.
Nej, du kan ikke bare starte dit eget hold.
- Hvorfor ikke? - Fordi det kan du ikke.
- Hvem skulle desuden være med? Mig og... - Mig.
- Os. - Okay, vi starter bare et hold.
Hvad vil du ellers gøre?
Ingen her, vil træde ud af deres perfekte verden.
Ikke Sophie Donovans, men der forgår meget under radaren.
Virkelig?
Der er den her fyr, vi kalder Hair.
Han er den her halve hippy, og halv rytmisk oprører,
og han laver de sygeste beats.
Lærerne ved ikke hvad de skal gøre med ham.
De kan ikke putte ham i en klasse, for når han keder sig,
begynder han, at lave hans egne trin.
Så er der Kido. Hun er en udenlandsk udvekslingsstudent,
besat af helt gammelt Amerikansk hip hop.
Og stoler på mig, hun ikke behøver ikke Engelsk for, at tale vores sprog.
Fly er den stille type, med ikke når musikken spiller.
Hun er for høj til en partner, men når man er så god,
hvem har så brug for en partner?
Det bringer os så til Monster, vores stunt dobbelt.
Han laver saltomotaler, han kan glide og falde.
Lige meget hvad du skal bruge, for at få en action sekvens til at virke på scenen.
Men han forstår ikke, at være i rampelyset.
De fleste kender min dreng, Cable, som videoårbogs redaktør.
Men de ved meget lidt,
han er en af de bedste freestyle dansere, jeg nogensinde har set i mit liv.
Og til sidst, Smiles. Flinkeste fyr du kan møde.
Du skæveste danser på gulvet.
Uheldigvis, ser MSA kun hvad de vil se.
- Glem ikke Moose. - Moose?
- Ja, stol på mig. - Kom nu.
Men hvad får dig til at tro, at de vil gøre det?
De har intet at tabe.
Nej!
Hør her, drenge. Se lige her.
Jeg ved, hver og en af jer ved, hvad det vil sige,
at være tvunget til at indordne sig og blive en MSA robot, ikke?
Ja, de ville have mig til, at klippe håret.
Ja, og ordne mine tænder.
- Jeg kan godt lide dine tænder. - Tak.
Jeg kan godt lide din accent.
Hvilken accent?
Den accent du har. Du har en accent.
- Jeg har ingen accent. - Jo, meget.
Det er min pointe.
Jeg ved, at hver enkelt af jer gutter har et fantastisk talent,
som denne skole ikke ved, hvad skal gøre med.
Jeg tror, det er på tide, vi gør noget ved det talent.
- Som hvad? - Som at danne et hold,
og konkurrere på The Streets.
- Nej, nej! - Jeg har hørt, at det er farligt.
Glem hvad I har hørt?
The Streets handler om det bedste dansehold, viser hvad de kan.
- Vi har ingen chance. - Hvad snakker du om?
Jeg har set dig lave stunts i skole forestillingen.
Der er en grund til, de kalder dig Monster.
Ja, ligesom det her.
- Det var sejt. - Det var fedt.
Kido, du gik helt amok til after-party på Showcase sidste år.
Øh, det var sjovt.
Hey, hey, hey...
Hun vil ikke stoppe igen.
Hun vil ikke stoppe. Du skal stoppe nu.
- Hvornår er det? - Det er jo lige det.
Ingen ved hvor eller hvornår, før aftenens besked kommer.
Så vi har bare at være klar.
Lyder godt. Men Instruktør Collins vil aldrig lade os øve her.
- Det sandt, aldrig. - Hvem siger, Instruktør Collins skal vide det?
- Wow - Han har nøglerne.
Lånt og kopieret.
MSA efter lukketid, det kan jeg lide.
Ja! Åh, det gik godt.
Hvad siger du til, at vi går ud og tjekker vores konkurrenter.
Okay, lad os få det her startet nu.
Woow mann! Op med jeres hænder!
Op med jeres hænder, jeg ser dig skatter!
Vil du have din mor igen?
Hey, yo, Leesh. Se, se, se...
- Andie er her. - Hvor?
Lige der.
Du bør hun ikke være.
Yo, hvad laver du her?
Åh, lad være med at sige, det der er dit nye hold.
- Nej - Ja, vi er hendes hold.
Vi gør klar til, at konkurrere i The Streets.
Hvilken gade? Sesam Gade?
- Hvad ved du om The Streets? - Hvorfor smutter I ikke igen?
Vi er her bare for, at tjekke nogle ting.
Er det dét du har spildt tiden med, sammen med disse tabere?
Hvor lader du ikke bare dit? Så laver vi vores.
Du har noget du kan?
Hvad med at vise det til os nu?
- Okay, så kom. - Ja, lad os det.
Hey, yo, DJ Sand! Drop that beat, homey.
Ser ud til, vi har fået nye fisk i byen.
Lad os rydde dansegulvet. Og se hvad de snakker om.
I kommer ind i mit hus, og indser hvad der foregår.
Træd ikke ind i cirkelen, hvis I ikke har det i jer.
Hvornår starter vi?
Fem. Start på fem når jeg starter.
Musikken spiller allerede. Dans til musikken.
Det er ikke sådan vi gør her.
Det er ikke High School Musical.
Er det sådan du danser? Har din mor lært dig det?
Sådan danser vi ikke.
Er det hvad I har lært på jeres special skole?
Buuh! Stop det!
Det er rædselsfuld.
Det var det. Ikke mere.
Ikke mere. Hvad helvede var det?
Er det sådan I danser?
Nu viser vi jer, hvordan det virkelig skal gøres.
Husk at tage en nøglering på vej ud.
Sig til din mor, at hun ikke skal komme for sent og hente dig fra arbejde.
I er bare affald!
Four-one-oh, skal vi starte?
Lad os få gang i den.
Four-one-oh, bare glem dem.
Det jo det jeg snakker om!
Se hvor de kan underholde.
Det er sådan vi gør.
Det kan du ikke lære i skolen.
Lad os bare.... Lad os omgruppere i morgen.
Kom så.
Kom nu, gutter. Det er en optræden.
Det her skal ikke få jer ned med nakken.
Vi har ikke arbejdet så hårdt, bare for at give op.
Vi burde ikke have gået derhen i første omgang.
Vi så ud som idioter.
Chase, koreografien passede ikke til den.
Nej, det gjorde den ikke.
Hør nu hvad jeg siger.
- Hej. - Det er fint nok, jeg kender hende.
Hvad laver du her?
Tingene gik over gevind i går aftes.
Ja. Tak for din støtte.
Hør her, undskyld.
Det de gjorde mod jer var forkert.
- Men du skal vide, jeg er droppet ud. - Hvad?
Ja, de er alt for magtsyge. Så jeg nægtede det.
Jeg troede, det var meningen, at vi skulle være en familie.
Og det var bare ikke det samme uden dig.
Men hør her, jeg har savnet dig. Jeg har ikke set dig så længe.
Min familie holder grillfest her på lørdag.
Hvad med du også kommer?
- Så det var derfor du kom forbi? - Ja.
Felicia vælter da rundt, hvis hun finder ud af, at du er her.
Felicia burde være den sidste af dine bekymringer lige nu.
Jeg sværger, vi er ikke så dårlige.
Virkelig. Kom.
Hey, venner, det er min pige, Missy.
Hun er her for at...hjælpe os.
Hjælpe os? Vi blev udbombet i går aftes.
Vores respekt forsvandt ud af vinduet.
Helt sikkert.
Hold lige, hold lige...
Hvad snakker I alle om, respekten forsvandt ud af vinduet?
Ligesom respekt forsvinder. Så kan man altid få den tilbage.
Hvad har I tænkt jer til The Prank?
Hvad er The Prank?
Yo, D, har du ikke fortalt dem om The Prank?
The Prank er hvad holdene gør, for at vise de konkurrere ved The Streets.
Det er en offentlig erklæring der siger, at du skal bringe det.
Jo skøre det er jo bedre.
Som bevis skal du optage det og ligge det ud på nettet.
Derefter spredes det som løbeild.
Og hvis I rammer plet, som jeg ved I kan, så får I alle jeres respekt tilbage.
Jeg har en idé.
Se lige, se lige! Åhh!
Han har løbet med den bold hele dagen.
Det er det jeg siger.
- Yo, mann - Yo!
Hvor lugter min hytte af osterejer, broccoli og bold sved?
Det er din dreng, Crumbs. Han har lukket mavegas ud hele dagen.
Det er kaffen, brormand.
Yo, Tuck, kom lige og se. Du skal lige se det her, bror.
For helvede!
- Slap af! - Det er min computer, mann!
Ryd op på den fisk!
Moose, hvad laver du?
Måske skulle vi putte dig i det bedstemor tøj igen, var?
Hvem er vi?
Hey, hvad laver I fyre?
- Hej, Sophie. Hvad sker der? - Indstudering til den fundraiser
Hvorfor er I her på en lørdag?
Vi ville gøre det samme, men der er låst.
- Vi skal videre, så vi ses alle. - Hvor skal vi hen?
Hjem til mig. Min familie holder grillfest. Kan du ikke huske det?
- Ja, ja, grillfest. - Hvorfor står I så der?
Lad os smutte.
Skal du med dem?
Øh, ja! Jeg ville spørge, om du vil med, men...
Men jeg er ikke sikker på, det er din scene.
Meget gerne.
Okay.
Pas på hvor I træder. Velkommen.
- Se hvor hyggeligt det er. - Tak
Skynd jeg nu lidt...
Hej Mor!
Hvordan har du det?
Vi har savnet dig. Alle er her, kom ind.
- Tag noget mad. - Wow, vent.
Du kommer med mig.
- Hvad skal vi hen? - Du får se.
Jeg kan ikke forstå, jeg gør det her
Hvad var der galt med det, jeg havde før?
Latinske mænd vil have deres piger ligner piger, ikke drenge.
Et faktum, du vil sætte pris på når du møder min fætter.
Du er ikke ved at arrangere noget?
Alejandro's er dejlig. Plus, han er lige kommet.
Du får mig til, at se lækker ud så din fætter,
kan få en opholdstilladelse?
Han er fra Florida.
Stol på mig, hvis han ikke var min fætter, så ville du ikke stå her nu.
- Du er syg. - Hmm.
Jeg er sulten, så er vi færdige her?
Det er vi vel.
Åhh, frøken ting, du har bryster?
Hvorfor prøver du, at se bedre ud end mig, til min fest?
- Hej, fætter. - Hejsa.
Hvordan har du det? Det er min ven, Andie.
Andie, det er min fætter Alejandro.
- Hyggeligt at møde dig. - Hyggeligt at møde dig.
Jeg sætter mig lige hen, imens I snakker sammen.
- Vi du danse en rigtig dans? - Det vil jeg meget gerne.
Så kom.
- Må jeg låne din kæreste? - Øh, han er ikke min kæreste.
Det betyder ikke noget. Det er bare en dans.
Andie, kom her.
Du skal vente til det bliver din tur.
- Uhh. - Det kunne jeg ikke.
Jeg viste ikke, du kunne salsa.
Det er meget, du ikke ved om mig.
Hvilket er overraskende i betragtning af hvor meget du taler om dig selv.
Hvad foregår derovre?
Du godeste, tante Maria. Det har været følelsesladet.
Jeg surfer ind forbi MySpace og besøger dig, okay?
Tak. Du er charmerende.
- Mange tak. - Det har været hyggeligt.
Synes jeg også. Fortæl nu ikke din mand om os?
- Farvel - Hej.
Gud?
Kan du ikke lige flyve herop og hjælpe mig med disse lys.
Sophie, hvad så? Lad mig lige høre.
Du har gang i en masse.
Tak. Hvad med dig selv?
Tak, tak. Moose, hjælp mig lige med de her lys.
Mor slår mig ihjel. Skynd jer.
- Skynd jer! - Hold den. Jeg kommer.
Sophie, jeg gør det...
Jeg gør det. Selv tak.
- Sådan. - Det er virkelig højt oppe.
Nej, det er ikke så slemt.
- Jo, det er. - Nej, det er fint.
Okay, klatretøs.
Okay, det her kommer til, at lyde usselt, men...
...lige meget om det betyder noget, så er jeg glad for, at du går på MSA.
Jeg tror, du klarede det fint, før jeg kom også.
Det er også det. Jeg har trænet i at danse,
siden jeg lærte og gå.
Men det har altid handlet om, at gøre det på deres måde, og det er bare ikke mig.
Men siden du kom, har jeg ført det mere som mig selv.
Åh, jøsses.
Jamen, jeg ved hvad du mener.
Min Mor plejede altid, at sige til mig, "Bare vær dig selv".
Dengang jeg var lille, lød det mærkeligt,
fordi jeg var sådan her, "Hvordan kunne jeg være en anden?"
- Du savner hende helt sikkert? - Ja.
Da hun fik kræft, var det ligesom, at gulvet forsvandt under mig.
Jeg har bare løbet lige siden.
Men nu kan jeg ikke finde vejen tilbage.
Jamen, måske handler det ikke om, at gå tilbage.
Måske handler det om, at være lige hvor du er nu.
Jeg høre, at du rigtig har danset rundt derinde.
Hvad, laver du ikke sjov nu?
Jeg er bare på vej hjem.
Du synes, det var rigtig sjov, det du lavede den anden dag.
- Tuck, det er en joke. - Hør her.
Bare fordi du har hænget ud med D, betyder ikke, at du har hvad det kræver.
Hun ved ikke, hvor hun kommer fra.
Du ved ingenting om hende.
Beskytter du hende nu?
Ja, jeg gør. Vi ses ved The Streets.
The Streets? Du er på gaden nu.
Medmindre, du vil have mere af os,
forslår jeg, at du holder dig væk fra The Streets.
Og hold dig længere væk fra Andie. Slip den idiot.
Kom nu, rejs dig op, idiot.
Rejs dig op!
Ja da.
Du er ikke så sjov nu,
er du vel, klovn?
Hey, yo, Tuck.
Hej.
- Chase, hvad sker der? - Hej.
- Hej.
Hvordan har du det? Er alt i orden?
Ja, alt er i orden. Hvorfor skulle alt ikke være i orden?
Åh, Gud. Hvad er der sket med dig? - Ingenting...
Bare rolig. Hør her, jeg skal til time nu.
Det er ikke ingenting. Hvem har gjort det mod dig?
Bare glem det. Lad det være.
Hvem har gjort det?
Er der nogen, der ved hvem, der er ansvarlig for det her?
Denne skole vil ikke være forbundet med disse konkurrencer.
Enhver fremtidig deltagelse...
af vores studerende i The Streets vil føre til udvisning.
Og alle der har nogle oplysninger forventes, at de kommer med dem.
Få det her sted rengjort.
Jeg kan ikke fatte, at de har smadret studiet.
Nu har vi instruktør Collins på nakken.
- Der er glas over hele gulvet - Nogen har ødelagt anlægget.
Jeg forstår det ikke.
De fyre er ikke til, at spøge med.
Collins var vred.
- Graffiti over det hele. - Hvad skal vi gøre?
- Vi kan blive bortvist. - Mine forældre vil slå mig ihjel,
hvis jeg blev bortvist.
Så skulle jeg på en almindelig skole med helt almindelige børn.
Hej.
Det her er gået helt over gevind.
Jeg er virkelig ked af, at jeg har fået jeg alle sammen med i det her.
Andie, sig ikke det.
Alt hvad I har arbejdet for, har jeg bragt i fare.
Og det er ikke fair.
- Vi er alle sammen om det her. - Ja, ja.
Nej, det er slut.
Holdet er opløst. Jeg ved ikke hvad vi tænkte på.
Andie West, Instruktør Collins vil gerne se dig.
Ved at blive involveret i det her har du bragt kriminelle
problemer ind i min skole og sat mine studerende i en risiko.
Og nu er studiet blevet raseret.
Det var ikke helt sådan.
Jeg troede, jeg kunne træne dig,
få dig til at blive den danser du kan blive.
Men jeg troede forkert.
Der er ikke noget vi kan gøre for nogen,
som ikke værdsætter, hvad der er foran dem.
Jeg forstår.
Men jeg prøvede virkelig.
Jeg er ikke færdig.
Var der andre involveret fra skolen?
Nej.
Ingen andre. Kun mig.
Så har jeg ikke noget valg andet end, at bortvise dig.
- Men jeg... - Undskyld.
Det var det, jeg er færdig. Vær sød at gå.
Andie.
Der er du. Jeg har kigget overalt efter dig.
- Hvad skal vi gøre? - Det er slut.
Alt er slut.
Det er temmelig klart, at intet af det her var meningen.
Wow, Andie.
Du må ikke gøre det her.
Vær nu sød, og lade det være.
Har du den?
Du er min store stærke dreng.
Jeg er din store stærke dreng.
Din skole ringede.
Jeg ved godt, jeg sagde, at det ville blive anderledes...
Jeg ved, hvad der er sket.
Ikke flere undskyldninger, Andie. Jeg er dødtræt af det.
Du skal hen til din tante i Texas, og det er endeligt.
Det var min idé.
- Hvad var din idé? - At deltage ved The Streets.
Så hvis du skal smide nogen ud, så burde det være mig.
Vær nu ikke vanvittig. Jeg smider ikke dig ud.
Hvordan vil det ikke, få mig til at se ud.
Jeg vil ikke lade hende, tage skraldet for det her.
Jeg skulle aldrig, have ladet hende komme ind
Det har ikke gavnet os noget.
Ikke alt vi laver, behøver at gavne os.
Nogle mennesker, Andie især, gør hvad de elsker bare fordi.
Var det ikke derfor vi startede med, at danse i første omgang.
Jeg har meget, der skal gøres til den fundraiser.
Og det har du også.
Min beslutning angående Andie er endegyldig. Vi er færdige.
Åh, Peggy Beckham.
Se, det er vores nye bygning.
Lavet af glas med helt nymoderne studier.
Hej. Er Andie her?
Andie?
Det er til dig.
- Hvad laver I dog her? - Andie, vi tager afsted.
Den ottende, til The Streets. Vi har brug for dig.
Nej, men hvad med kampagnen?
- Vi kan alle blive bortvist. - Glem den kampagne.
- Vi ønsker ikke, at skolen flytter. - Det er på tide, at vi tager et standpunkt.
- Ligesom du gjorde. - Hvis MSA ikke vil have dig...
- Så vil vi heller ikke. - Hvad snakker du om?
Vi vil have Andie. Vi vil have Andie med igen, ja, ikke?
- Ja - Du førte os sammen...
og tog skraldet for os, da vi alle sammen skulle have gjort mere.
Andie, det er derfor, vi er her.
Vi har alle lavet mange fejl, men nu er vores tid kommet.
Vi kan gå hele vejen. Hvis vi ikke prøver, har det hele været spildt.
Kom nu, er du med?
Jeg kan ikke.
Jeg har lovet Sarah, at jeg ville pakke færdig i aften.
Andie?
Kan vi lige snakke et minut?
Ja. Jeg er snart tilbage.
Jeg har lovet din mor, at jeg ville tage mig af dig.
Det vil jeg holde.
Det ved jeg.
Det forstår jeg, og jeg er færdig med at kæmpe.
Du minder mig, så meget om din mor.
Du har hendes lidenskab.
Hun var en virkelig god ven for mig, Andie.
Ligesom du er for dem.
Jeg føler virkeligt, at jeg endelig har fundet det sted, hvor jeg hører til.
Jeg har fundet nogen, som tror på mig.
Jeg har også tiltro til dig.
Jeg har set en forandring ved dig.
Du burde tage med i aften.
Virkelig?
Det ville hun have dig til.
Lad os gøre det.
Baltimore, er I klar?
Vi kommer snart til det, hvem har de hotteste færdigheder.
The dopest squad. Er I klar til at starte?
Det er The Streets, skat!
- Drej til venstre. - Og kør langsommere.
Hurtigere, hurtigere! Jeg elsker Amerika!
Det er jeres mand, DJ Sand, og det er årets kamp.
Vi er ved, at gøre klar til, at gå helt bananas herude.
Kan I klare det?
Kom nu, det bliver vildt, mann.
Yo, mann, ser I det?
- Kommer du? - Held og lykke...
Hvilken del af ''Du hører ikke hjemme her'' forstår du ikke?
Hvorfor slapper du ikke af?
Vi er her bare for, at prøve og optræde ligesom alle andre.
Yo, homey, sådan her er det.
I er ikke inviteret. Det er et lukket arrangement.
Kun for lokale.
Desuden, det jazz funk I viste på Dragon...
kan ikke bruges her.
Det kan de bevægelser, du har lavet de sidste fem år heller ikke.
Og forresten, jeg kunne godt lide dit hjem,
men jeg synes at fisken, fik det til at lugte bedre.
Pas på dit hoved. Jeg banker dig, høre du?
- Du skal ikke nedgøre mig i mit hjem. - Slåsser I nu i mit hus?
Tror du, at du er sjov?
Vil du fortælle mig, hvad helvede der forgår?
De er ved The Streets.
The Streets?
- Jeg må stoppe det. - Vent
Du fortæller os altid, at danse handler om, at have noget at sige.
Det har aldrig betydet for alle...
Jeg tror, der er mange personer der endelig råber op.
Kan ikke lade mine studerende, deltage i noget ulovligt.
Jamen, der er en grund til, at de er der og ikke her.
Du skulle selv prøve og se det. Jeg tror, du vil blive overrasket.
- Og du er? - Robert Alexander lll.
Men kald mig bare Moose. Jeg danser på deres hold.
Danser du?
Gu fanden, danser jeg. Jeg kan tage dig med til hvor de er.
Okay, Goose, lad os gå.
- Nej, det er Moose. - Whatever.
Vent, jeg tager med jer.
Det er tidspunktet, I alle har ventet på.
Lad mig nu introducere den fem dobbelt regerende mester.
Her kommer, lav noget larm for Four-one-oh!
Kom så, Four-one-oh!
Tjek det ud! Det er det jeg snakker om.
En stor klapsalve til Four-one-oh.
Okay, nu har I alle set dem.
Fortæl mig, hvem er det hotteste hold i Baltimore?
Er det dét I tænker? Jeg ved ikke, men Four-one-oh fyrede den af..
- Okay, så er det nu. - Yo, baby.
Nej, B, vi er fra nabolaget
Yo, det her er en dyst, kun for nabolaget
Dit held er rendt ud. Gå hjem nu. Forsvind.
Sikke en skør kugle.
Andie!
Hey, yo, det er ikke slut endnu. Vi har en mere til dig.
- Mit hold er derhenne, vi vil have et forsøg. - Vi er færdige. Så det er lige meget.
Hey!
- Yo! - Buuh!
Hør her.
Vi er alle her fordi...
Okay... Yo. Nogle af jer synes...
Nogle af jer synes ikke, at vi høre til her.
- Hvad har hun gang i? - Det er lige meget, hvor vi er fra.
Du er ikke den dygtigste student.
Okay, okay.
Lad mig lige sige noget.
Meningen med The Streets er, at forskellige mennesker mødes.
Vi kalder det en kamp, men hvad kæmper vi om?
Vi er her alle sammen, fordi der er den her ting vi kan. Vi danser.
At være en del af The Streets, plejede at betyde mere en bare hård styrke.
Det handlede om, at bringe noget nyt til gulvet.
Og det bør være ligegyldigt, hvilket tøj vi har på,
hvilken skole eller nabolag vi kommer fra.
For det bedste ved The Streets er, det er ikke om hvad du har.
Det er hvad du får ud af det du har.
Så hvis Four-one-oh er for bange til, at forsvare deres titel imod os,
for helvede, så er vi udenfor og lave vores ting, hvor The Streets startede.
Det acceptere vi.
Jeg er sikker på, vi har et eller andet, der kan bruges.
Ja, vi gjorde det, skatter
Tja. Det var anderledes.
Ja, undskyld med alt det pege med tåen ting.
Ja, det holdt ikke rigtig ved.
Nej, men jeg vil arbejde videre med det.
Ja, du vil, i min klasse. I skolen på Mandag.
Åh, Gud.
Hey, Moose!
Ja, dig.
Jeg tror, måske du er i den forkerte afdeling.
Hvis I vil have mig undskyldt.
Jeg har en lille forklaring, at gøre med den fundraiser.
Åh, ja.
Se, jeg sagde jo, vi kunne hjælpe hinanden.
Ja, Ja. Whatever.
Spræng den i luften.
- Hej, Moose. - Hej, Sophie.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
- Så du os derude? - Det var fedt.
Sliding og flipping. Mit hatte trick var fantastisk.
Jeg gjorde det bare, som det var utroligt.
Det var, hvad jeg troede.
Andie! Andie!
Hey!
Tillykke med fødselsdagen. Åben din gave.
Pust lysene ud.
Du gjorde det så godt. Jeg er stolt af dig.
- Andie, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg skal afsted...
Jeg troede, du sagde, at vi ikke kunne starte vores eget hold.
Jeg troede, du sagde, at min dansen var lille.
Se dig omkring. Du har fået alle de mennesker herud.
Danske tekster: PANODIL